-
1 причинение вреда имуществу
1) Law: property tort2) EBRD: damage to propertyУниверсальный русско-английский словарь > причинение вреда имуществу
-
2 причинение вреда имуществу
Русско-английский юридический словарь > причинение вреда имуществу
-
3 причинение вреда имуществу
Русско-английский словарь по экономии > причинение вреда имуществу
-
4 причинение вреда имуществу
Русско-английский юридический словарь > причинение вреда имуществу
-
5 причинение вреда имуществу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > причинение вреда имуществу
-
6 причинение вреда имуществу третьих лиц, на каждый случай
Insurance: property damage each accidentУниверсальный русско-английский словарь > причинение вреда имуществу третьих лиц, на каждый случай
-
7 страхование гражданской ответственности за причинение вреда имуществу третьих лиц
Универсальный русско-английский словарь > страхование гражданской ответственности за причинение вреда имуществу третьих лиц
-
8 причинение вреда движимому имуществу
Law: trespass to goodsУниверсальный русско-английский словарь > причинение вреда движимому имуществу
-
9 причинение вреда жизни, здоровью или имуществу
өмірге, денсаулыққа немесе мүлікке зиян келтіруРусско-казахский экономический словарь > причинение вреда жизни, здоровью или имуществу
-
10 причинение
сущ.infliction (of); (нанесение вреда, ущерба и т.п.) (civil) injury; injurious action; tort; trespass; wrongdoingпричинение вреда в состоянии крайней необходимости — ( нанесение) causing damage (harm) (infliction of injury) in a state of extreme necessity
причинение вреда в состоянии необходимой обороны — ( нанесение) causing damage (harm) (infliction of injury) in a state of necessary defence
причинение вреда жизни или здоровью людей — ( нанесение) causing damage (harm) to the life or health of people
- причинение вреда обществупричинение вреда личности, причинение вреда частному лицу — ( нанесение) personal injury (tort, wrong); wrong against an individual
- причинение телесных повреждений
- причинение убытка
- причинение ущерба
- виновное причинение
- невиновное причинение
- случайное причинение -
11 причинение
сущ.(нанесение вреда, ущерба и т.п.) (civil) injury;infliction (of);injurious action;tort;trespass;wrong-doing- виновное причинение
- невиновное причинение
- случайное причинениепричинение — ( нанесение) вреда имуществу — causing damage (harm) to property; property tort
причинение — ( нанесение) вреда личности (частному лицу) — personal injury (tort, wrong); wrong against an individual
причинение — ( нанесение) вреда обществу — public mischief (wrong); wrong against the public
причинение — ( нанесение) телесного повреждения — infliction of a bodily harm (injury); ( себе самому) self-injury
причинение — ( нанесение) убытка (ущерба) — damnification; impairment; infliction of damage (loss); ( вреда тж) infliction of injury (harm); wrong-doing
-
12 согласие на причинение телесного вреда
личный вред; оскорбление личности — personal injury
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > согласие на причинение телесного вреда
-
13 иск о возмещении вреда
Русско-английский военно-политический словарь > иск о возмещении вреда
-
14 иск о возмещении вреда
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > иск о возмещении вреда
-
15 обязательство из причинения вреда
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обязательство из причинения вреда
-
16 property tort
-
17 вред
сущ.причинять (наносить) вред — ( ущерб) to aggrieve; damage; damnify; do (cause, inflict) damage (harm, injury, wrong) (to); harm; hurt; injure; prejudice; ( серьёзный физический или психологический вред) to cause serious physical or psychological harm
во вред — in prejudice of; harmful to; to the detriment of
причинение вреда в состоянии крайней необходимости (в состоянии необходимой обороны) — causing damage (harm) in a state of extreme necessity (in a state of necessary defence)
причинение вреда имуществу — causing damage (harm) to property; property tort
причинение вреда личности (частному лицу) — personal injury (tort, wrong); wrong against an individual
причинение вреда обществу — public mischief (wrong); wrong against the public
случайное причинение вреда — accidental injury (harm, wrong); injury by accident
вред, причинённый вследствие недостатков товара, работы или услуги — damage (harm) caused (done, inflicted) by the defects in goods, work or services
вред, причинённый жизни или здоровью — harm done to the life or health (of)
- длящийся вредвред, причинённый транспортному средству — damage (harm) done to a vehicle
- личный вред
- невозместимый вред
- непосредственно причинённый вред
- потерпевший вред
- предотвращённый вред
- преступно-причинённый вред
- причинённый вред
- причиняющий вред
- наносящий вред
- случайный вред
- совместно причинённый вред -
18 ответственность за вред
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ответственность за вред
-
19 имущественный вред
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > имущественный вред
-
20 damage to property
1) Железнодорожный термин: нанесённый ущерб2) Юридический термин: имущественный ущерб, материальный ущерб, ущерб имуществу, ущерб, нанесённый имуществу3) Деловая лексика: повреждение имущества4) ЕБРР: причинение вреда имуществу
См. также в других словарях:
Ответственность за причинение вреда — (англ. responsibility for damnification) в гражданском праве РФ внедоговорная гражданская ответственность. Вред, причиненный личности или имуществу гражданина либо имуществу … Энциклопедия права
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА — обязанность отвечать за причинение вреда. Вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред. Обязанность возмещения вреда… … Большой экономический словарь
Страхование ответственности за причинение вреда — 1. По договору страхования риска ответственности по обязательствам, возникающим вследствие причинения вреда жизни, здоровью или имуществу других лиц, может быть застрахован риск ответственности самого страхователя или иного лица, на которое такая … Официальная терминология
Страхование ответственности за причинение вреда — По договору страхования риска ответственности по обязательствам, возникающим вследствие причинения вреда жизни, здоровью или имуществу других лиц, может быть застрахован риск ответственности самого страхователя или иного лица, на которое такая… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Страхование ответственности за причинение вреда при эксплуатации опасного производственного объекта — особая форма финансовых перераспределительных отношений, направленная на создание специальных денежных резервов для возмещения ущерба, возникающего при непредвиденных событиях. Правовой основой страхования ответственности за причинение вреда при… … Словарь черезвычайных ситуаций
Ответственность За Причинение Вреда — вред, причиненный имуществу физического или юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред. Лицо, причинившее вред, в отдельных случаях обязывается к выплате по закону потерпевшим компенсацию сверх возмещения вреда … Словарь бизнес-терминов
Обязательное страхование ответственности за причинение вреда при эксплуатации опасных производственных объектов — 1.12. Обязательное страхование ответственности за причинение вреда при эксплуатации опасных производственных объектов защита имущественных интересов страхователя на случай причинения вреда жизни, здоровью или имуществу других лиц и окружающей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ответственность за причинение вреда — (англ. responsibility for damnification) в гражданском праве РФ внедоговорная гражданская ответственность. Вред, причиненный личности или имуществу гражданина либо имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом,… … Большой юридический словарь
Порядок Возмещения Вреда, Причиненного Работнику — процедура привлечения работодателя к ответственности за причинение вреда работнику (см. Возмещение вреда, причиненного работнику). При полном или частичном отказе работодателя от возмещения вреда работник обращается в органы, рассматривающие… … Словарь бизнес-терминов
ПОРЯДОК ВОЗМЕЩЕНИЯ ВРЕДА, ПРИЧИНЕННОГО РАБОТНИКУ — процедура привлечения работодателя к ответственности за причинение вреда работнику (см. Возмещение вреда, причиненного работнику). При полном или частичном отказе работодателя от возмещения вреда работник обращается в органы, рассматривающие… … Энциклопедия трудового права
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА — компенсация имущественного ущерба, возникшего в результате причинения вреда. Согласно ст. 933 ГК, определяющей общие основания ответственности за причинение вреда, вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный… … Юридический словарь современного гражданского права